doc: Rewrite Contributing and Community pages

Split the Contributing chapter to create a Community chapter.
Document the Summer School and how to access the teaching material.
Update the Contributing page of the project community standards.