Require CMake 3.20. Use new ScaFaCoS build. Handle known Doxygen bug.
On the espressomd/espresso repository, only write a CI cache file on
push from the main branch.