* remove commented out printf's
 * fix en-dashes ("Lennard-Jones", "Maxwell--Boltzmann")
 * "Lattice-Boltzmann" (more common in the German literature) changed to
   "lattice Boltzmann" (more common in the English literature)